Sit turpis sit CCSD erat?